„Naše“ polská dobrovolnice Magda Bieniak se na začátku října účastnila výměny mládeže – Česká rada dětí a mládeže týden hostila delegaci mladých a pracovníků s dětmi a mládeží z Izraele.
Magda se účastnila aktivit, připravených pro delegaci, navštívila s nimi některé pražské památky a také s nimi cestovala trochu po republice. Tentokrát o svých zážitcích napsala ve svém rodném jazyce – zkuste si počíst i vy, milí čtenáři Adama 🙂
(malou nápovědu najdete pod článkem).
W drugi poniedziałek miesiąca października organizacja, w której pracuje – CRDM gościła wymianę Izraelitów. Byli to pracownicy centrów dla dzieci, głównie Skauci. Przyjechali oni do Pragi by dowiedziec sie, jak jednostki zajmujace sie pracą z młodzieżą działają w innych krajach europejskich. Razem ze mna w tej wymianie brali udział przedstawiciele Czeskich organizacji Młodzieżowych.
We wtorek poznałam całą delegację Izraelitów oraz “przedstawicieli” Czeskich organizacji. Tego dnia była prezentacja wszystkich czeskich organizacji, które brały udział w programie, razem z CRDM. Dowiedziałam sie nowych informacji o organizacji, w której pracuje.
Kolejnym punktem dnia było zwiedzanie Pragi. Tego dnia poszlismy na Hrad. Dzień zakończył się wspólnym obiadem.
W środę Izraelici mieli wolny czas dla siebie, także widzieliśmy się z nimi dopiero w czwartek. A właśnie w czwartek rozpoczynał się projekt 72 hodiny. Rano pojechaliśmy z Izraelitami na Černý Most, gdzie odbyło się oficjalne rozpoczęcie tego projektu. Inni wolontariusze z Czech brali udział w tym evencie i także my przez dwie godziny byliśmy „wolontariuszami” i razem z innymi pomagaliśmy w działaniach przy stacji metra Černý Most.
Po południu Lena i Marek zabrali nas do dzielnicy żydowskiej- Josefov. Jest to jedna z niewielu dobrze zachowanych dzielnic żydowskich w Europie. Znajduje sie tam też Muzeum Żydowskie, w którego skład wchodzą między innymi 6 synagog i cmentarz żydowski. My poszliśmy na cmentarz, a także do Synagogi Pinkasa – jest to miejsce upamietniajace ofiary holocaustu, do Synagogi Hiszpanskiej, a także do Synagogi Staronowej. Dowiedziałam sie wielu interesujacych inforamcji nie tylko od przewodnika, który oprowadzał nas po tej dzielnicy, ale także od samych Izraelitów.
W międzyczasie opowiadali nam nieco o swojej religii. Później poszliśmy na słynny i lubiany przez wszystkich Most Karola. Nastepnym punktem programy był wspólny obiad w praskiej restauracji, gdzie mieliśmy sporo czasu na kolejne rozmowy. Wspólne posiłki były dobrą okazją do poznania się lepiej, ponieważ spędzaliśmy troche czasu na czekanie na posiłki. A dla Izraelitow było to dziwne, ponieważ jak opowiadali, w Izraelu na posiłek nie czeka się dłużej niż 15 minut.
Kolejny dzień zaczął się bardzo wcześnie – o 7:00 rano spotkaliśmy sie na Hlavni Nadrazi, ponieważ jechaliśmy do Bošne. Po drodze wysiedliśmy w Mladá Boleslav, gdzie Tereza – członkini Woodcraft, zaprowadziła nas na cmentarz Żydowski. Później pojechaliśmy do Woodcraft League, gdzie uczyliśmy się rozpalac ogień bez użycia zapałek, wykonywaliśmy zadania, które musi wykonac przyszły członek Woodcraftu, a także poznaliśmy historię tego klubu. Następnie udaliśmy się do Mnichovo Hradiště, gdzie mogliśmy zwiedzić zamek. Pogoda tego dnia zaczęła się psuć i wycieczka do Czeskiego raju, która miała być następnego dnia była pod znakiem zapytania. Po poznaniu historii zamku pojechaliśmy do Bosen, do domu, który był wcześniej plebanią.
A że był to piątek, piątek wieczór dla Izraelitów oznacza początek szabatu, także oni pokazali nam, jak zaczynają świętować szabat. A my bylismy tego swiadkami.
Kolejnego dnia wypogodziło się, deszcz przestał padać, wiec mogliśmy pójść znowu do Mnichowo Hradiště, gdzie zaczyna się Park Krajobrazowy Czeski Raj. Skały, kolorowe liście na drzewach zrobiły nie tylko na mnie ogromne wrażenie, ale również na wszystkich uczestników wymiany.
Bardzo szybko przyszła niedziela, to był ostatni dzień pobytu Izraelitów w Pradze. Tego dnia zwiedzaliśmy jeszcze Pragę. Później wymieniliśmy się wrażeniami z nimi.
Dla mnie spędzenie tego tygodnia z nowymi ludzmi było wspaniałą okazją do poznania kultury nie tylko izraelskiej, ale także czeskiej. Przebywanie z Czechami pozwoliło mi na “oswojenie” się z tym językiem i znalazłam większą motywację do nauki tego języka. Poznałam lepiej miasto, w którym teraz żyję, poznałam miejsca, o których wcześniej nie slyszałam, i pewnie gdyby nie ten pobyt, do tej pory bym o nich nie wiedziała.
Malá nápověda:
październik – říjen
poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek – pondělí, úterý…
młodzież – mládež
wspólny – společný
kolejny – další, následující
wolontariusz – dobrovolník
dzielnica – čtvrť (městská)
cmentarz – hřbitov
posiłek – jídlo
słynny – slavný
wcześnie – časně
droga, po drodze – cesta, po cestě
plebania – fara
pogoda – počasí
psuć się – kazit se
znak zapytania – otazník
bardzo – velmi
wycieczka – výlet
zwiedzać – prohlížet, navštívit (turisticky)
pójść – jít
jechać – jet
drzewo – strom
szybko – rychle
wrażenie – dojem
spędzać – trávit (čas)
do tej pory – do té doby, dosud
ś, ć, ż – čti š, č, ž
sz, cz – čti š, č
ie – čti ě
ó – čti jako ú
ą – čti jako ó
Foto Marek Krajči
