26. dubna 2018 byli novináři sezváni do bytu Jaroslava Foglara v pražské Křišťanově ulici. Hlavní zprávu, která byla dobře utajena i po celou dobu tiskové konference, se dozvěděli všichni až nakonec:
Nakladatelství Albatros a Skautská nadace Jaroslava Foglara se v průběhu nejbližších let chystají postupně vydat souborné Jestřábovo dílo!
Cílem tohoto ambiciózního projektu je nabídnout čtenářům legendární „foglarovky“ ve zbrusu nové, originální výtvarné úpravě a také v reprezentativní kvalitě – takové, která vyrazí dech všem milovníkům Foglarových literárních hrdinů napříč čtenářskými generacemi. Jako první spatří 7. května světlo světa unikátní mapa Stínadel výtvarníka Pavla Čecha. Nejproslulejší foglarovský genius loci v ní konečně získává konkrétní podobu.
Je to ostatně právě výtvarná stránka, co dělá z nového vydání Jestřábových spisů kulturní událost prvního řádu. Rozsáhlé foglarovské universum díky ní získá moderní tvář, která však bude zároveň plně respektovat nepsaná pravidla Jestřábova kánonu. Všechny zásadní Foglarovy knihy vyjdou s novými ilustracemi a v původní grafické úpravě.
Mnohdy se přitom bude jednat o odvážná a překvapivá řešení. Už první svazek několikaletého projektu, Hoši od Bobří řeky (naplánován na září 2018), budou doprovázet ilustrace talentované komiksové výtvarnice Ester Kuchynkové. Entuziasmus, s nímž se tato mladá umělkyně do ilustrací údajně typicky „klučičí“ knihy vrhla, dokládá, že foglarovky jsou schopny nejen bez problémů oslovit jakoukoliv generaci, ale i překonat genderové stereotypy vládnoucí v době, kdy byly napsány a vydávány.
„Jsme rádi, že se péčí nakladatelství Albatros, dostanou knihy Jaroslava Foglara znovu ke svým čtenářům. V novém, moderním a působivém provedení. Budou tak dále rozšiřovat hodnoty čestnosti, přátelství, dobrodružství a pomoci druhým. A zároveň jejich výtěžek podpoří výchovu mladé generace v duchu skautských ideálů, jak si to Jestřáb přál,“ říká Tomáš Šídlo, předseda správní rady Skautské nadace Jaroslava Foglara.
Nakladatelství Albatros se Skautskou nadací zatím počítají se svěžím konceptem „co titul (či řada titulů), to jiný výtvarník“. Každý svazek bude navíc obsahovat bonusový materiál – např. u Hochů od Bobří řeky to bude nepostradatelný sešit se 13 bobříky. Z autorů, kteří se budou podílet na ilustrování chystané řady, stojí za zmínku např. Jiří Grus – uznávaný ilustrátor svazku hrabalovských povídek Rukověť pábitelského učně a držitel komiksové ceny Muriel. Vedle reedice Foglarových děl však Albatros počítá i s vydáním celé řady doprovodných publikací teoretického charakteru, deníkových záznamů, audio knih i speciálních sběratelských vydání např. s ilustracemi Zdeňka Buriana. Znovu také vyjdou tentokrát skutečně kompletní a pečlivě redakčně připravené komiksy o Rychlých šípech. Chystají se také pokračování z pera autorů navazujících nebo rozvíjejících Foglarův odkaz.
„Bereme to tak, že Jaroslav Foglar se poprvé v historii dostává do péče historicky nejvýznamnějšího českého nakladatelství knih pro děti a mládež. To je obrovský závazek a hodláme ze souborného vydání Jestřábových spisů udělat jednu z našich priorit pro nejbližší léta. Jsme přesvědčeni, že Foglarovy knihy jsou stále živé a mají co říci i nastupující čtenářské generaci. Stejně tak ale naše nová vydání nepochybně osloví i ty, kteří je milují už dlouhé roky. Těm chceme nabídnout nový pohled na dobrodružství jejich oblíbených hrdinů. Nechystáme ale žádnou „blasfemii“ – k Foglarovu dílu budeme rozhodně přistupovat s patřičnou úctou a pokorou. Koneckonců je to literatura, kterou prověřil nejen čas, ale i nepříznivé politické poměry v minulosti,“ vysvětluje Petr Eliáš, šéfredaktor nakladatelství Albatros.
Zdroj: tisková zpráva Albatrosu a Skautské nadace Jaroslava Foglara
#Foglar
